nerio235.it

Iulius deinde Civilis pericolo exemptus,praepotens inter Batavos,ne supplicio eius ferox gens alienaretur;et erant in civitate Lingonum octo Bavatorum cohortes,quartae decimae legionis auxilia,tum discordia temporum a legione digressae,prout inclinassent,grande momentum sociae aut adversae.Nonium,Donatium,Romilium,Calpurnium centuriones,de quibus supra rettulimus,occidi iussit,damnatos fidei crimine gravissimo inter desciscentes,accessere partibus Valerius Asiaticus,Belgicae provinciae legatus,quem mox Vitellius generum adscivit et Iunius Blaesus,Lugdunensis Galliae rector,cum Italica legione et ala Tauriana Lugduni tendentibus,nec in Raeticis copiis mora,quo minus statim adiungerentur.Ne in Britannia quidem dubitatum.
50
Quindi Iulius Civilis sottratto al pericolo,molto influente tra i Batavi,per non inimicarsi colla sua condanna la feroce popolazione e c’erano nella comunità dei Lingoni otto coorti di Batavi in appoggio alla quattordicesima legione,allora distaccate dalla legione per la turbolenza dei tempi,a seconda di come avessero parteggiato,grande peso se amiche o avversarie;i centurioni Nonius,Donatius,Romilius,Calpurnius,di cui riferimmo sopra ,ordinò di uccidere,condannati dalla lealtà,delitto gravissimo tra i rivoltosi,aderirono al partito Valerius Asiaticus,delegato della provincia belgica,che poi Vitellius prese per genero e Iunius Blaesus,rettore della Gallia Lugdunensis,colla legione italica e lo squadrone Taurianus,accampati a Lugdunus;nè nelle forze in Raetia esitazione dall’aggiungersi subito.Neanche in Britannia esitazione.

Praeerat Trebellius Maximus per avaritiam ac sordes contemptus exercitui invisusque;accendebat odium eius Roscius Coelius legatus vicensimae legionis,olim discors,sed occasione civilium armorum atrocius proruperant;Trebellius seditionem et confusum ordinem disciplinae Coelio,spoliatas et inopes legiones Coelius Trebellio obiectabat,cum interim foedis legatorum certaminibus modestia exercitus corrupta eoque discordiae ventum,ut auxiliarium quoque militum conviciis proturbatus et adgregantibus se Coelio cohortibus alisque desertus Trebellius ad Vitellium perfugerit.Quies provinciae quamquam remoto consulari mansit:rexere legati legionum,pares iure,Coelius audendo potentior.
51
Trebellius Maximus governava,disprezzato e malvisto dalla truppa per l’avidità e le sozzure;Roscius Celius il delegato della ventesima legione aizzava l’odio contro di lui,da tempo in disaccordo ma coll’occasione della guerra civile più accanitamente s’erano scontrati;Trebellius l’anarchia e la confusa situazione della disciplina a Celius,Celius rinfacciava a Trebellius il disarmo delle legioni e la mancanza di mezzi;poichè intanto la serenità dell’esercito sconvolta dalla perniciosa lotta dei comandanti, e da lì si arrivò alla discordia,finchè cacciato dalle minacce anche delle truppe alleate e isolato, schieratesi le coorti e la cavalleria con Celius,Trebellius scappò da Vitellius.La tranquillità della provincia si mantenne, per quanto lontanissimo l’ex console,i delegati delle legioni governarono ,uguali per la legge,Celius ,dovendo osare, più autorevole.

Adiuncto Britannico exercitu ingens viribus opibusque Vitellius duos duces,duo itinera bello destinavit,Fabius Valens allicere vel,si abnuerent,vastare Gallias et Cottianis Alpibus Italiam inrumpere,Caecina propiore transitu Poeninis iugis degredi iussus.Valenti inferioris exercitus electi cum aquila quintae legionis et cohortibus alisque ad quadraginta milia armatorum data,triginta milia Caecina e superiore Germania ducebat,quorum robur legio unaetvicensima fuit.Addita utrique Germanorum auxilia e quibus Vitellius suas quoque copias supplevit tota mole belli secuturus.
52
Cooptato l’esercito britanico,Vitellius ricco di forze e di mezzi due comandanti,due percorsi di guerra assegnò,Fabius Valens comandato di convincere e se si fossero opposte di saccheggiare le Galliae e di gettarsi sull’Italia dalle Alpes Cottiane,Caecina con percorso più breve,di scendere attraverso le gole Poeninae,a Valens affidati i migliori dell’esercito inferiore con l’insegna della quinta legione,i reparti e la cavalleria,circa quarantamila soldati,trentamila Caecina guidava dalla Germania superiore,il nerbo dei quali fu la ventunesima legione.Aggiunti ad entrambi reparti alleati di Germani con i quali anche Vitellius colmò le proprie forze,pronto a seguire con tutto l’apparato bellico.

Mira inter exercitum imperatoremque diversitas,instare miles,arma poscere,dum Galliae trepident,dum Hispaniae cunctentur,non obstare hiemem neque ignavae pacis moras,invadendam Italiam,occupandam urbem,nihil in discordiis civilibus festinatione tutius ubi facto magis quam consulto opus esset.Torpebat Vitellius et fortunam principatus inerti luxu ac prodigis epulis praesumebat,medio diei temulentus et sagina gravis cum tamen ardor et vis militum ultro ducis munia implebat ut si adesset imperator et strenuis vel ignavis spem metumve adderet;instructi intentique signum profectionis exposcunt:Nomen Germanici Vitellio statim additum,Caesarem se appellari etiam victor prohibuit;laetum augurium Fabio Valenti exercituique quem in bellum agebat,ipso profectionis die aquila leni meatu prout agmen incederet,velut dux viae praevolavit,longumque per spatium is gaudentium militum clamor,ea quies interritae alitis fuit,ut haud dubium magnae et prosperae rei omen acciperetur.
53
Straordinaria la differenza tra esercito e imperatore,il soldato a insistere ,a chiedere le armi,finchè le Galliae tremavano,finchè le Spagne indugiavano,di non frapporre l’inverno né le secche della vile pace,di invadere l’Italia,di occupare la capitale,nulla è più sicuro della rapidità nelle lotte civili dove contano i fatti più delle parole.Vitellius era inattivo e pregustava i vantaggi del potere nell’ozioso sfarzo e con sontuosi pranzi,a mezzogiorno ubriaco e appesantito dal pastone quando invece la passione e l’energia dei soldati supplivano a dovere i compiti del capo,come se l’imperatore fosse stato presente a infondere speranza al valoroso o paura al vigliacco,pronti e decisi chiedono il segnale della partenza;Vitellius soprannominato subito Germanicus,proibì anche da vincitore di chiamarlo Cesar;un lieto augurio per Fabius Valens e l’esercito che guidava in guerra,nello stesso giorno della partenza una aquila con un dolce volteggiare a seconda di come procedesse la colonna,gli volò avanti quasi da guida del percorso,e per lungo spazio tale fu il chiasso dei felici soldati,tale la calma dell’impassibile pennuto,sicchè senza dubbi fu considerato un augurio di grandi e fortunate imprese.

Et Treviros quidem ut socios securi adiere,Divoduri Mediomatricorum id oppidum est quamquam omni comitate exceptos subitus pavor terruit,raptis repente armis ad caedem innoxiae civitatis,non ob praedam aut spoliandi cupidine,sed furore et rabie et causis incertis eoque difficilioribus remediis,donec praecibus ducis mitigati ab excidio civitatis temperavere;caesa tamen ad quattuor milia hominum;isque terror Gallias invasit,ut venienti mox agmini universae civitates cum magistratibus et precibus occurrerent,stratis per vias feminis puerisque,quaeque alia placamenta hostilis irae non quidem in bello,sed pro pace tendebantur
54
Sicuri si avviarono verso i Treviri come tra amici,a Divodurus,questa è città dei Mediomatrici,per quanto ricevuti con ogni cordialità,un improvviso terrore li invase,subito prese le armi per la strage dell’inoffensiva comunità,non per bottino o per voglia di rapina,ma con furore e rabbia e per motivi indefinibili e perciò di più difficile soluzione,finchè calmati dalle esortazioni del comandante si distolsero dall’eccidio della comunità,-tuttavia uomini morti circa quattromila-.Un tale terrore invase le Gallie che tosto tutte le cittadinanze con le autorità e con preghiere si fecero incontro alla colonna,stesi per strada donne e bambini,e quegli altri lenimenti dell’ ira nemica che erano in funzione della pace e non certo per la guerra